È accusato di 1 1 violenze sessuali su bambini e due omicidi di bambini.
Tražen je zbog 11 sluèajeva seksualnih napada dece, a sada, i zbog dva ubistva, takodje dece.
Ero solo una delle decine di bambini senza passato.
Bio sam samo još jedno dijete bez prošlosti.
Ci sono un mucchio di bambini grassi in Nord Corea.
Imamo dosta punaèke dece u Severnoj Koreji.
Grazie a noi migliaia di bambini poveri possono andare a scuola.
saljemo u skole hiljade i hiljade siromasne dece.
Questo cantilenare ripetitivo è tipico di bambini che hanno subito un trauma o persone con disturbi del neurosviluppo.
Takvo ponavljajuæe pevušenje se èesto vidi kod dece izloženoj traumi... ili osoba s poremeæajem psihièkog razvoja.
Fanno precipitare gli aerei, provocano terremoti e hanno paura di un esercito di bambini?
Obarali su avione i izazivali zemljotrese, a boje se dece?
Tra dieci minuti, quando l'ultimo aereo pieno di bambini, decollerà... cancellerò questo posto per sempre.
Za oko 10 minuta, kad avioni sa decom polete, srušiæu ovo mesto jednom za svagda.
Quindi abbiamo abbiamo preso un altro gruppo di bambini nel quale i bambini hanno avuto lo stesso dosaggio, le stesse 12 sessioni, ma attraverso un televisore
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
e un altro gruppo di bambini che ha avuto solo un'esposizione audio e guardava un orsetto sullo schermo.
и имали смо још једну групу беба која је излагана само аудио запису док је на екрану гледала медведа.
Nel nostro paese ci sono 12 milioni di bambini ciechi -- (applausi) che vivono in un mondo buio.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
Vi siete mai chiesti perché stare in compagnia di bambini che sorridono così di frequente vi fa sorridere molto spesso?
Da li ste se ikada zapitali zašto, kada se nađete među decom koja se smeju toliko često, i vi sami se češće smejete?
E vedetela in questo modo: 25, 000 per 400 -- sono un bel pò di bambini che si sento come Mark Zuckerberg ogni giorno.
Razmislite o tome na ovaj način: 25000 puta 400 -- malo koje dete se tamo napolju oseća kao Mark Cukerberg svaki dan.
Il numero di bambini aumenterà ogni anno fino a 15 anni, o continuerà allo stesso ritmo veloce e saranno quattro miliardi lassù?
Да ли ће се број деце, наредних 15 година, сваке године повећавати, или ће наставити истим брзим темпом и достићи четири милијарде?
Ora vi mostro il numero di bambini per donna: due, quattro o sei -- molti bambini, pochi bambini.
Овде показујем број деце по жени: двоје, четворо, шесторо -- много беба, мање беба.
Ora è il 1962 -- vedete che si stanno arricchendo ma il numero di bambini per donna sta diminuendo?
1962. - видите како постају мало богатији, али број деце по жени опада?
E ci sono due miliardi di bambini al mondo.
Имамо две милијарде деце у свету.
Il resto di voi, crescerà e ci saranno due miliardi di bambini.
Ви остали ћете одрасти и имати две милијарде деце.
E poi ancora moriranno gli anziani e ci saranno due miliardi di bambini.
Потом ће опет стари умрети и имаћете две милијарде деце.
Una donna su tre in America subisce violenze domestiche o viene perseguitata ad un certo punto della vita, e il CDC riferisce che 15 milioni di bambini subiscono abusi ogni anno, 15 milioni.
Jedna od tri žene u Americi je žrtva nasilja u porodici ili uhođenja u nekom trenutku života. Državni zdravstveni centar tvrdi da je 15 miliona dece zlostavljano svake godine, 15 miliona.
C'è una comunità di bambini nel sud dell'India che ha una pronuncia inglese pessima e avevano bisogno di perfezionarla per migliorare i loro lavori
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
- (Risate) (Applausi) -- perché sta lasciando indietro milioni di bambini.
(Smeh) (Aplauz) - pošto su milioni dece izostavljeni.
Capisco che questo non è un nome molto attraente per una legge: “Milioni di bambini lasciati indietro”.
Jasno mi je da ovo nije privlačan naziv za zakon: Milioni dece izostavljeni.
di lasciare indietro milioni di bambini, ed ecco come funzionerà.
da izostavimo milione dece i evo kako će to funkcionisati.
E fu molto divertente, mi servii di bambini di quattro, cinque e sei anni.
Било је веома смешно. Испитивао сам децу од 4, 5 и 6 година.
Purtroppo, 20 milioni di bambini come questo nascono ogni anno in tutto il mondo.
Nažalost, 20 miliona ovakvih beba se rodi svake godine širom sveta.
Nei prossimi cinque anni, contiamo di salvare la vita a circa un milione di bambini.
U narednih pet godina planiramo da spasemo živote skoro milion beba.
E centinaia di migliaia di bambini, tra l'altro, sono soggetti a questi trattamenti ogni anno.
I stotine hiljada dece je, usput, izloženo ovome svake godine.
Così, alla fine degli esperimenti, abbiamo concluso che gruppi di bambini possono imparare ad usare il computer e internet da soli, indipendentemente da chi fossero o da dove si trovassero.
На крају свега, закључили смо да групе деце могу саме да науче да користе рачунар и интернет независно од тога ко су или где се налазе.
Abbiamo cominciato con un esperimento a Hyderabd, India, dove un gruppo di bambini parla inglese con un forte accento Telugu.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Alla fine dei successivi quattro anni, decisi che gruppi di bambini possono navigare in internet per raggiungere in autonomia obiettivi di conoscenza.
На крају наредне четири године, одлучио сам да групе деце могу да користе интернет да би постигли своје образовне циљеве.
Ho mandato via tutti gli insegnanti del mio gruppo di bambini di 10 anni.
Имао сам групу десетогодишњака и избацио сам све наставнике.
Un miliardo di bambini, hanno bisogno di 100 milioni di mediatori – ce ne sono molti di più in terra – 10 milioni di SOLEs, 180 miliardi di dollari e 10 anni.
За милијарду деце нам је потребно 100 милиона посредника - на планети их има много више - 10 милиона SOLE система, 180 милијарди долара и 10 година.
Se fossimo coerenti, la nostra risposta ad una persona che si comporta male, come un omicida di bambini, sarebbe qualcosa del tipo, questa unità ha un componente mal funzionante; ha bisogno di essere riparata.
Da smo dosledni, naša reakcija na osobu koja se loše ponaša, na primer ubicu dece, bi trebala da bude nešto kao, ovaj primerak ima faličnu komponentu; potrebno ga je popraviti.
Oltre a questo, mi era stato insegnato anche che il mio compito – quest'aula piena di bambini di cinque e sei anni – il nostro compito, a quanto pare, era quello di aiutare.
Takođe su me učili, pored toga, - učionica je bila puno petogodišnjaka i šestogodišnjaka - da je naš posao, očigledno, da pomažemo.
1.6373429298401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rekli ste da se brinete o umiruæoj djeci. 